Rubriques

Liens

 
 
 
 
Les illustrations ci-dessous ont été réalisées par les élèves de la classe de Lidia Costea  
 
Lycée Spiru Haret 
Tecuci - Roumanie 
 
 
 
Dessin de Bianca Albu 
 
 
PERSONNAGES :  
ROBERTO (Emilio le baladin) 
MISS MARYL (Isidora) 
BRICE LE GRIOT (Le Chevalier Boncoeur)  
DOYENNE NATHALIE (Mam’selle Nathalie)  
TOTALITARUS (Le Commandant)  
PAPA NATITINGOU 
MAMA KARIMAMA  
MAM’SELLE OUIDAH 
COTONOU 
 
LIEU : Dans le petit hameau de « Terre-en-Paix », situé au centre du Bénin (Afrique) 
 
 
Dessin de Andreea Dascalu 
 
GENRE : Comédie Dramatique 
 
 
 
AUTEUR : EMILIEN CASALI 
 
Amicalement et Fraternellement, Emilien Casali (Auteur) 
casali.emilien@wanadoo.fr 
 
 
PROTECTION SACD N° 172748 
 
PROLOGUE 
 
BRICE LE GRIOT / DOYENNE NATHALIE /  
TOTALITARUS (Le Commandant)  
 
L’histoire se déroule sur la place du petit hameau de Terre-en-Paix située au centre du Bénin…  
 
BRICE LE GRIOT, est assis sur un banc devant la case de Doyenne Nathalie et joue de la Kora (ou de la guitare) 
Il était une fois au centre de la République Démocratique du Bénin un petit Hameau portant le nom de Terre-en-Paix, où régnaient depuis fort longtemps l’Egalité, la Liberté, la Fraternité, autrefois lieu de passage obligé pour les peuples des quatre vents qui venaient se ravitailler chez Mam’selle Nathalie l’épicière, aujourd’hui surnommée « Doyenne Nathalie », dernière habitante du hameau. Je peux vous dire que la vieille dame en a vu passer du monde à Terre-en-Paix durant sa longue vie. Des mendiants, des rois, des princesses, en passant par des troubadours et des chevaliers. Et d’ailleurs, en parlant de Chevaliers, il en fut un qui… mais chut ! Je ne puis vous en dire plus pour le moment. La vieille dame en a vu des régimes politiques se faire et se défaire. Nombreux sont les coups d’états auxquels elle a assisté. Elle a même vécu dans l’ancien royaume. Elle a aussi connu l’Amour !... avec un seul homme qui l’abandonna le lendemain des fiançailles pour aller rejoindre une autre gazelle sur la côte Atlantique… mais tout ceci remonte à très longtemps déjà, à une époque où le village était encore habité, à une époque où tout le monde surnommait Doyenne Nathalie : Mam’selle Nathalie, la déesse aux longues nattes bleutées. Aujourd’hui, dans le petit hameau de Terre en Paix, plus rien ne se déroule comme avant, tout est à l’abandon, et tout le monde est mort en dehors de la doyenne qui vit ses derniers jours en comptant les nuages ou en rabâchant toujours les mêmes souvenirs.  
 
 
Adina Caloianu 
 
Tout près du griot se tient une percussion et un balafon 
 
DOYENNE NATHALIE, sort de sa hutte, une canne à la main, chassant une poule 
Tu n’as rien à faire chez moi ! Hors de ma vue ! Et que je ne t’y reprenne plus, m’entends-tu ? Gare à tes plumes, la prochaine fois ! 
 
Elle chasse la poule avec sa canne 
 
BRICE LE GRIOT, cesse de jouer de la Kora 
Laisse donc cette poule tranquille, Doyenne Nathalie, elle ne t’a fait aucun mal, voyons ! 
 
DOYENNE NATHALIE 
Elle a voulu manger mes œufs. 
 
BRICE LE GRIOT 
Et sans œufs, pas d’omelette pour ce midi ! Je commence à la connaître ta chanson, tu sais. 
 
DOYENNE NATHALIE 
N’empêche que tu l’aimes bien mon omelette, petit vieux ! Mais dis-moi, Brice le Griot, comment se fait-il que tu sois encore là ? 
 
Elle lui donne un coup de canne sur la tête 
 
BRICE LE GRIOT 
Aïe ! Tu m’as fait mal à la tête !  
 
DOYENNE NATHALIE 
Je t’avais dit « une nuit seulement » ! Tu es bouché ou quoi ? Tu n’as quand même pas l’intention de t’installer chez moi ? 
 
BRICE LE GRIOT 
Où veux-tu que j’aille, Doyenne ? Je n’ai pas de chez moi, tu le sais bien. Alors qu’ici, il y a tant de place… c’est si calme ! 
 
 
Dessin de Diana Filimau 
 
DOYENNE NATHALIE 
Vois-tu, Griot, mes vieux jours, je tiens à les finir seule dans le hameau de Terre-en-Paix.  
 
BRICE LE GRIOT 
Tu étais beaucoup plus hospitalière autrefois. Et même que tu n’hésitais pas à retenir tes invités. Je me demande ce qu’est devenue Mam’selle Nathalie la déesse aux nattes bleutées ? 
 
DOYENNE NATHALIE, lui assène un coup de canne sur la tête 
Tais-toi donc, idiot ! Mam’selle Nathalie, c’est du passé. Maintenant, prends tes instruments et fiche le camp d’ici avant que je te casse un œuf sur la tête.  
 
BRICE LE GRIOT 
C’est étonnant, je t’ai connu bien plus souriante et bien plus aimable. 
 
TOTALITARUS, arrive, un fusil en main 
Eh bien, vieillard, tu n’entends pas ce que te dit la dame ? (Il le tient en joug) Tu as cinq secondes pour déguerpir. Un, deux… 
 
BRICE LE GRIOT, s’enfuit 
Sauve qui peut !  
 
DOYENNE NATHALIE 
Je regrette, monsieur… mais on ne fait que passer à Terre-en-paix, on ne s’arrête pas.  
 
TOTALITARUS 
Doucement, Doyenne Nathalie, doucement ! A compter de ce jour, c’est moi qui fais la loi dans ce hameau.  
 
DOYENNE NATHALIE 
Qui êtes-vous ? Et comment savez-vous qui je suis ? 
 
TOTALITARUS 
Evidemment, on m’avait oublié ! Je suis comme la mauvaise herbe, je repousse toujours. 
 
DOYENNE NATHALIE 
Qui que vous soyez, monsieur, vous êtes logé à la même enseigne que tout le monde. Allez-vous-en ! Laissez-moi finir mes vieux jours en paix !  
 
 
Dessin de Ionela Filimau 
 
TOTALITARUS 
Comment oses-tu parler ainsi au Commandant Totalitarus ? Sais-tu que je suis en terre béninoise pour instaurer un régime au pain sec et une discipline de fer à tous ses habitants. La fête est terminée ! Le peuple s’amuse beaucoup trop en démocratie, il se laisse aller à la dérive. Qu’il soit du nord ou du sud, de l’est ou de l’ouest, tout homme devra bientôt se soumettre à mon régime.  
 
DOYENNE NATHALIE, toute tremblante 
Qu’attendez-vous de moi au juste, Commandant ? 
 
TOTALITARUS 
Le moment n’est pas encore venu pour toi d’aller à trépas. Tu peux faire encore beaucoup de chose pour moi, à commencer par devenir ma gouvernante. Je compte m’installer chez toi pour… disons… pour toujours. Terre-en-Paix me semble le hameau idéal pour préparer mes plans. Je vais tester les premiers effets de ma nouvelle politique sur les personnes qui viendront séjourner ici. De grandes manoeuvres de transformation s’opéreront afin que je puisse contrôler le pays tout entier et agir à ma guise. Tu vas reprendre ton métier d’épicière et obtempérer vite fait, Doyenne Nathalie ! Je vais reprendre le pays avec mon armée et y instaurer un nouveau régime qui s’étendra dans toute l’Afrique. Je compte sur ta discrétion. Ma présence dans le hameau ne doit éveiller aucun soupçon chez les touristes venus des quatre vents qui feront halte dans quelques heures à Terre-en-Paix comme chaque année, fidèles à la tradition. Je vais les utiliser comme cobayes. (Il la prend par le bras) A propos, Doyenne, est-il exact que tu t’apprêtais à faire une omelette pour ce midi ? Dans ce cas, passons à table !  
 
(Il l’entraîne dans la hutte)  
 
FIN DU PROLOGUE 
 
------------- 
 
ACTE 1 / SCENE 1 
 
ROBERTO / MISS MARYL / DOYENNE NATHALIE /  
LE COMMANDANT TOTALITARUS / PAPA NATITINGOU 
 
Quelques temps plus tard... 
 
 
Larisa Mirela lapusteanu 
 
Miss Maryl et Roberto sont suspendus à une corde d’amarrage qui traverse le hameau de Terre-en-Paix. Soudain, arrivés au dessus de la case de Doyenne Nathalie, la corde se décroche. Leur chute est amortie par la case de Doyenne Nathalie qu’ils traversent. 
 
ROBERTO, sort de la case avec Miss Maryl 
Je regrette infiniment, ma petite dame… Notre corde d’amarrage s’est décrochée de la nacelle de la montgolfière en plein vol. Mais, comptez sur nous pour réparer les dégâts !  
 
DOYENNE NATHALIE, les menace avec une poule 
De mémoire de béninoise, jamais personne ne s’était infiltré chez moi par les airs ! A l’aide ! Deux yoyos ont pénétré dans ma  
case pour me voler ma poule !  
 
MISS MARYL 
Silence ! Vous allez réveiller les morts ! 
 
ROBERTO 
Et donc, comme je le disais, nous survolions votre petit hameau en montgolfière quand soudain la corde d’amarrage s’est détachée de la nacelle… 
 
DOYENNE NATHALIE 
Tu commences à me fatiguer, petit ! Comment t’appelles-tu ? 
 
ROBERTO, s’agenouille et lui fait le baisemain  
Roberto ! Pour vous servir, ma petite dame ! Je vous prie de m’excuser pour les dégâts occasionnés. Voyez-vous, ce n’est pas dans mes habitudes de déranger une vieille dame pendant qu’elle prépare le dîner. Je commence d’ailleurs à avoir une petite faim. (Il secoue la patte de la poule) Elle a l’air très douce, cette poule.  
 
MISS MARYL, le bouscule 
Ce n’est pas un peu fini le numéro de charme, mon cher ! 
 
ROBERTO 
Je suis un galant homme en vers et contre tout ! 
 
MISS MARYL, sert la main à Doyenne Nathalie 
Excusez-le, il n’est pas vraiment dans son assiette, ces jours-ci. L’altitude le rend euphorique. Je me présente, Miss Maryl, citoyenne de la terre. Eh bien, comme le disait l’instant plus tôt, mon compagnon, nous étions gentiment accrochés à la corde d’amarrage de la montgolfière quand soudain ce fut le crash… 
 
ROBERTO, lève l’index pour intervenir 
Vous permettez, Miss Maryl… j’ai déjà apporté toutes ces précisions. 
 
MISS MARYL 
Peut-être, mais vous n’êtes pas rentré dans les détails. 
 
 
Dessin de Adelina David 
 
ROBERTO 
Justement, je m’apprêtais à le faire. 
 
MISS MARYL 
Je m’en charge, si vous le voulez bien. Ainsi Madame connaîtra la raison exacte de notre arrivée en ce hameau, suspendus à une corde. 
 
DOYENNE NATHALIE, tape du pied, les mains sur les hanches 
Vous avez une minute pour quitter le hameau. 
 
ROBERTO, s’adressant à Miss Maryl 
Ne vous fatiguez pas, ma chère, je vais m’en charger. Si, si, j’insiste. 
 
MISS MARYL 
Je saurai me débrouiller sans vous. 
 
ROBERTO 
J’en doute. 
 
MISS MARYL 
Je vous rappelle que je suis majeure et vaccinée. Je peux me défendre seule. 
 
DOYENNE NATHALIE, tape du pied, les mains sur les hanches 
Il vous reste quarante seconde pour quitter Terre-en-Paix. 
 
ROBERTO, s’adressant toujours à Miss Maryl 
Et moi je vous rappelle qu’il s’agit des Aventures de Roberto et que vous êtes censée m’accompagner dans toutes mes péripéties au Gré du vent 
 
MISS MARYL 
Autrement dit, je dois me taire. 
 
ROBERTO 
Ce n’est pas ce que j’ai laissé entendre. 
 
MISS MARYL 
Non, mais vous le pensiez.  
 
ROBERTO 
Absolument pas. 
 
DOYENNE NATHALIE, tape du pied, les mains sur les hanches 
Il vous reste 20 secondes.  
 
ROBERTO 
Vous voyez bien que vous importunez, Madame. 
 
MISS MARYL 
Vous n’êtes qu’un égoïste et prétentieux par-dessus le marché !  
 
 
Daniela Chicos 
 
ROBERTO 
Vous exagérez ? 
 
MISS MARYL 
Je commence à en avoir plus qu’assez de vos aventures sans fin. 
 
ROBERTO 
Cela suffit ! Je veux et j’exige des excuses. 
 
MISS MARYL 
Quand je pense que je me suis laissée entraîner sans donner mon avis. 
 
ROBERTO 
Ne vous avais-je pas prévenu que ce voyage en montgolfière ne serait pas de tout repos ? 
 
MISS MARYL 
Tu parles d’un voyage ! L’enfer, oui ! Voilà plusieurs mois que je ne sais plus ce que c’est qu’un bon lit douillet.  
 
DOYENNE NATHALIE, tape du pied, les mains sur les hanches. 
Il ne vous reste plus que 5 secondes pour vous en aller. 
 
TOTALITARUS, arrive en tirant un coup de feu en l’air 
Que se passe-t-il, Doyenne Nathalie ? Qui sont ces gens ? 
 
Il transporte le corps de papa Natitingou sur son épaule 
 
 
FIN DE LA SCENE 1 
 
------------------ 
 
ACTE 1 / SCENE 2 
 
 
Dessin de Bianca nechita 
 
DOYENNE NATHALIE 
Ces deux personnes ont traversé le toit de ma case tout à l’heure pour me voler ma poule. 
 
ROBERTO 
Vous êtes sans doute le fils de Madame. (Il s’agenouille devant Totalitarus et lui fait le baisemain) Mes hommages, Grand Chef ! Comme je le disais à votre mère, tout à l’heure, nous traversions le hameau, suspendus à une corde, ma compagne et moi, quand soudain la corde s’est détachée. Bien entendu, nous comptons réparer les dégâts.  
 
TOTALITARUS 
Je suis le commandant Totalitarus.  
 
ROBERTO, remarque le corps sans vie de Papa Natitingou 
S’agit-il de votre frère ? Mais, il est mort, le pauvre ! 
 
TOTALITARUS 
Il s’agit de Papa Natitingou. Il arrivait au hameau lorsque je l’ai croisé. Je lui ai demandé de faire 10 tours du hameau à cloche- 
pied, il a refusé. Alors je l’ai tué. 
 
ROBERTO, lui prend le bras et le secoue 
Papa Natitingou n’a pas été sage ! Ce n’est pas bien de refuser la loi du Grand Chef, lui qui veut notre bien à tous.  
 
TOTALITARUS 
Il aurait mieux fait de rester gentiment chez lui. 
 
PAPA NATITINGOU, sur les épaules de Totalitarus 
Je ne voulais en aucun cas manquer la fête. 
 
ROBERTO 
De quelle fête s’agit-il ? 
 
PAPA NATITINGOU 
Chaque année le peuple des 4 vents vient à Terre en Paix pour y célébrer la Démocratie.  
 
TOTALITARUS, le laisse tomber  
Tu prononces encore une fois Démocratie et je t’abats, Papa Natitingou. Tu m’entends ? 
 
ROBERTO 
Je crois bien que c’est déjà fait. 
 
TOTALITARUS 
Qu’est-ce qui est déjà fait ? 
 
PAPA NATITINGOU 
Il a raison, commandant, puisque je suis mort. 
 
TOTALITARUS 
Si tu étais mort, tu ne parlerais pas. 
 
PAPA NATITINGOU 
Oui, mais maintenant que je suis mort, je peux renaître. 
 
TOTALITARUS 
Comment ça ? 
 
PAPA NATITINGOU, se relève 
Oricha a souhaité que je revienne sur terre pour assister à tout prix à la fête… 
 
TOTALITARUS 
Qui est Oricha ? 
 
 
Dessin de Andra Dumitrasc 
 
PAPA NATITINGOU 
C’est un génie pour qui chaque individu possède une puissance surnaturelle et un esprit dynamique qui lui survivent après sa mort.  
 
TOTALITARUS 
Ah oui, vraiment ? (Il l’entraîne par le bras vers la case) Tu vas me raconter tout ça à la maison. Prépare 3 couverts, Doyenne Nathalie, aujourd’hui je reçois des hôtes de marque : le génie Papa Natitingou accompagné de ses deux apôtres tombés du ciel. 
 
DOYENNE NATHALIE 
Pas question que Papa Natitingou mette les pieds dans ma case. La dernière fois que je l’ai vu, il est parti sans payer.  
 
PAPA NATITINGOU 
Ce n’est pas vrai, Grand Chef ! Elle raconte n’importe quoi ! J’ai laissé l’argent à Papa Koda pour qu’il te paye. 
 
DOYENNE NATHALIE, les bras croisés 
J’attends toujours. 
 
TOTALITARUS 
Allons, allons ! Vous n’allez pas vous faire la guerre ! (Il tape dans ses mains) Eh bien, Doyenne, elle vient cette omelette ? Je reviens de la chasse, j’ai faim ! Et puis, ne faisons pas attendre nos invités. Après vous, Messieurs Dames !  
 
ROBERTO, qui caresse la poule 
Qui est la plus belle, ce soir ? Hein, ma poule ? Qui est la plus belle ? 
 
MISS MARYL, lui donne un coup de coude 
Cela suffit votre numéro de charme avec la poule ! 
 
ROBERTO 
Elle, au moins, ne parle pas pour rien dire.  
 
Il rentre dans la case, avec Miss Maryl et Papa Natitingou. 
 
TOTALITARUS 
Après vous ma mère… 
 
DOYENNE NATHALIE  
Tu es encore rentré bredouille, Grand Chef ?  
 
TOTALITARUS, parle à voix basse à l’oreille de  
Doyenne Nathalie 
Comment cela, bredouille ? Aujourd’hui, je t’ai rapporté le génie et ses deux associés. Ils seront nos premiers prisonniers de guerre. 
 
FIN DE LA SCENE 2 
 
----------------- 
 
ACTE 1 / SCENE 3 
 
BRICE LE GRIOT / MAMA KARIMAMA / DOYENNE NATHALIE / MAM’SELLE OUIDAH / COTONOU 
 
 
Dessin de Flad Ifrosie 
 
BRICE LE GRIOT, fait son retour, se dirige vers la Kora (ou la guitare) pour en jouer  
« Et c’est ainsi que tour à tour, fidèle à la tradition, les touristes des quatre vents firent haltes à Terre-en-Paix, lieu où débuta jadis la résistance contre l’impérialisme, afin d’y célébrer la Démocratie. Le sourire sur le visage des femmes renaquit de plus belle. Et c’est avec allégresse que Mama Karimama, qui ne se sépare jamais de sa petite fille Nikki où qu’elle aille, que ce soit au champ ou bien au marché, se manifesta en premier… »  
 
Il continue de jouer de la musique  
 
MAMA KARIMAMA, arrive en chantant, transportant un bébé sur son dos  
« Quand je remets les pieds ici, il revient en ma mémoire 
La lutte qui opposa jadis les colons au peuple béninois. 
Il y a près d’un demi-siècle, nous accédions à l’indépendance 
Le Protectorat devint République du Dahomey par Excellence !  
Terre-en-Paix, Terre-en-Paix, prépare les tam-tams, 
Nous allons fêter comme il se doit la liberté ! »  
 
Elle s’arrête de chanter 
 
Brice le Griot joue de la percussion et Mama Karimama danse; au bout de 3 minutes, Mama Karimama s’immobilise 
 
BRICE LE GRIOT, rejoue de la Kora (ou de la guitare) 
« Bien sûr, les années d’indépendance ne furent pas aussi simples qu’on pourrait le prétendre, mes amis. Notre Liberté ne fut pas tout à fait acquise. Des coups d’état se succédèrent en rafale, remettant à chaque fois notre beau régime en cause. Ainsi le Dahomey changea de nom et devint la République populaire du Bénin. C’est qu’il en a fallu de l’eau sous les ponts pour que la démocratie s’installe définitivement… »  
(Il joue ensuite sur un mode Reggae) 
 
 
Dessin de Andeea Aioanei 
 
MAMA KARIMAMA, chante à nouveau 
« Notre pays doit continuer de faire figure d’exemple dans l’émergence de la démocratie en Afrique qui respire à présent un air peace and love.Sentez, sentez, respirez et écoutez son cœur qui bat ! (Elle poursuit en mode Ragga-Rap) 
Je tendrai ma main à mes frères et mes sœurs. 
Je continuerai de voler au secours de mon voisin 
Envers lequel je ne serai jamais indifférente. 
Je ne le laisserai jamais souffrir et mourir de faim. Je lui apporterai hospitalité, confort et amitié. Je l’aiderai à conserver ses racines jusqu’au bout. Notre sourire, c’est la force de l’Unité Africaine. Terre-en-Paix, Terre-en-Paix, prépare les tam-tams ! Mes frères et mes sœurs, fêtons comme il se doit la liberté ! »  
Elle s’arrête de chanter 
 
Brice le Griot joue à nouveau de la percussion et Mama Karimama reprend la danse; au bout de 2 minutes, Mama Karimama est interrompu par l’arrivée de Doyenne Nathalie 
 
DOYENNE NATHALIE, sort de la case 
Tu ne me laisseras donc jamais me reposer en paix, vilain coquin !  
 
BRICE LE GRIOT 
Devine un peu qui vient d’arriver au hameau, Mam’selle Nathalie ?  
 
DOYENNE NATHALIE, lui assène un coup de canne sur la tête 
Tais-toi donc, idiot ! Mam’selle Nathalie, c’est du passé. Mais dis-moi, Brice le griot, comment se fait-il que tu sois encore là ? Ne te  
souviens-tu pas de ce que t’a dit le commandant Totalitarus ?  
 
BRICE LE GRIOT, s’enfuit à toute vitesse 
Sauve qui peut ! L’ennemi prépare un nouveau coup d’état ! 
 
MAMA KARIMAMA 
Qu’est-ce qui te prend de chasser le vieux griot, Doyenne Nathalie ? 
 
DOYENNE NATHALIE 
Si tu tiens à la vie, tu ferais bien de t’en aller toi aussi.  
 
MAMA KARIMAMA 
Le vent du Nord nous a transporté jusqu’ici, ma petite fille et moi, et nous participerons à la fête quoiqu’il arrive.  
 
DOYENNE NATHALIE, s’approche de l’enfant et le prend dans ses bras 
C’est ta dernière née ? 
 
MAMA KARIMAMA 
Il s’agit de Nikki : petite fille de Malanville et de Karimama; fille de Parakou et de Kandi ; nièce de Banikoara, de Guéné, de Ségnana, de Gogounou et de Béroubouay; et enfin, sœur de Guessou, de Bembéréké et de Sinendé.  
 
DOYENNE NATHALIE, dépose l’enfant dans ses bras 
Allez-vous-en d’ici, toutes les deux !  
 
MAMA KARIMAMA 
Et pour quelles raisons doit-on partir ? 
 
DOYENNE NATHALIE 
Je ne peux rien te dire, si ce n’est que ce n’est pas prudent de séjourner à Terre-en-paix par les temps qui courent. Partez ! 
 
MAMA KARIMAMA 
Mais, c’est impossible ! Cette année, Nikki doit assister impérativement à la fête. C’est elle qui a été choisie par le conseil du village afin d’enseigner la tradition démocratique pour la  
transmettre plus tard aux générations futures. 
 
DOYENNE NATHALIE 
Hélas, la démocratie est en danger. 
 
MAMA KARIMAMA 
Que dis-tu là? 
 
FIN DE LA SCENE 3 
 
------------------- 
 
ACTE 1 / SCENE 4 
 
 
Dessin de Florin Condrache 
 
MAM’SELLE OUIDAH, surgit avec une ombrelle, suivi de Cotonou 
Qui est la plus belle fille de tout le golfe de Guinée ? 
COTONOU, lui fait du charme 
C’est toi Ouidah, ma belle colombe !  
 
(Il tourne autour de Ouidah) 
 
MAM’SELLE OUIDAH 
Et qui épousera Ouidah, s’il reste sage et gentil ?  
 
COTONOU, lui tourne toujours autour 
Ce sera moi, le beau Cotonou, le méga boss ! 
 
MAM’SELLE OUIDAH 
Eh bien, non ! Ce sera Abomey !  
 
COTONOU, continue de lui tourner autour 
Abomey ! Mais il est déjà marié à Aplahoué ! 
 
MAM’SELLE OUIDAH 
Je te signale qu’Aplahoué est mariée à Lokossa ! 
 
COTONOU, arrête de lui tourner autour 
C’est faux ! Lokossa est marié à Allada ! 
 
MAM’SELLE OUIDAH, lui tourne autour 
Ce n’est pas vrai ! Allada est marié à Djidja et Agoué à Savalou !  
 
 
Dessin de Evelina Macarie 
 
COTONOU 
Là, tu te moques de moi, ma sœur ? 
 
MAM’SELLE OUIDAH, lui tourne toujours autour 
Et Dassa-Zoumé est l’époux de Pira. Comme ça, tout est dit ! 
 
COTONOU 
Cela suffit, Ouidah ! Cesse de m’embrouiller ! 
 
MAM’SELLE OUIDAH 
Tient ! Et si j’épousais Bantè ? 
 
COTONOU 
C’est moi que tu épouseras, un point c’est tout !  
 
MAM’SELLE OUIDAH 
Mais dis-moi le Boss, il me semble que tu es déjà marié à Savè ? 
 
COTONOU 
Elle, c’est de l’histoire ancienne. 
 
MAM’SELLE OUIDAH 
Petit coquin !  
 
COTONOU, la sert dans ses bras 
Tu me rends fou amoureux d’heure en heure, Ouidah !  
 
DOYENNE NATHALIE, leur assène à tous les deux un coup de canne sur la tête  
Vous commencez à me fatiguer tous les deux de secondes en secondes ! 
 
FIN DE LA SCENE 4 
 
----------------- 
 
ACTE 1 / SCENE 5 
 
MAMA KARIMAMA / DOYENNE NATHALIE / COTONOU / 
MAM’SELLE OUIDAH / TOTALITARUS / PAPA NATITINGOU / ROBERTO / MISS MARYL /  
 
 
Dessin de Adrian Ifrim 
 
COTONOU 
Tu as le cerveau dérangé, Doyenne Nathalie ! Qu’est-ce qui te prend de nous battre ? 
 
DOYENNE NATHALIE, parle à voix basse 
Je te donne un bref aperçu de ce que notre peuple subira dans quelques temps si on ne neutralise pas le fou à temps. 
 
COTONOU 
Que racontes-tu là ? Mais d’abord, pourquoi baisses-tu la voix ? 
 
DOYENNE NATHALIE 
Méfions-nous, les murs ont des oreilles ! 
 
OUIDAH 
Toujours autant d’humour, Doyenne ! 
 
DOYENNE NATHALIE 
Vous feriez mieux de fuir tant qu’il est encore temps. 
 
MAMA KARIMA, avec l’enfant dans ses bras 
Ne l’écoutez pas, les enfants ! Avec l’âge, elle ne s’arrange pas. 
 
OUIDAH, lui saute au cou 
Mama Karimama ! Comme je suis heureuse de te revoir ! 
 
MAMA KARIMA 
Mon dieu ! Ce que tu as grandi, ma fille ? (Elle s’adresse à Cotonou en lui tendant les bras) Eh bien, mon fils, qu’attends-tu pour venir  
m’embrasser ?... qu’il tombe une pluie torrentielle ? 
 
COTONOU 
Ce n’est pas ta fille Banikoara qui devait venir au hameau, cette année ?  
 
MAMA KARIMA 
Elle a repris ses études en début de semaine. J’ai dû la remplacer à la dernière minute.  
 
COTONOU 
Dommage !  
 
(Ouidah caresse la tête de l’enfant) 
 
 
Dessin de Miha Ioancé 
 
MAMA KARIMA 
Comment ? Tu n’es pas contente de voir sa mère ? 
 
COTONOU 
Malanville m’a promis la main de ta fille, l’année dernière.  
 
MAMA KARIMA 
Mon mari t’a raconté n’importe quoi. Mais dis-moi, Cotonou, il me semble que tu es déjà marié à Savé ? 
 
COTONOU 
J’ai les moyens d’entretenir plusieurs femmes. 
 
MAMA KARIMA 
Mais Banikoara est déjà promise à Boukombé.  
 
COTONOU 
C’est un type du sud qu’il lui faut et non un type du nord. Tu sais bien que sur la côte, nous sommes bien plus riches. Allez, donne-la  
moi, et je te récompenserai. 
 
DOYENNE NATHALIE 
Fous le camp d’ici, coquin ! 
 
COTONOU 
Hum ! D’où vient cette odeur ? De la cuisine sans doute ? (Il rentre dans la case) 
 
DOYENNE NATHALIE, le suit  
Il n’est pas question que tu fourres ton nez dans mes casseroles, m’entends-tu ? 
 
OUIDAH, qui porte l’enfant dans ses bras 
Il est mignon comme tout ce petit ! 
 
MAMA KARIMAMA 
Il s’agit de Nikki, ma petite fille. 
 
OUIDAH 
Désolée. J’ai cru que c’était un petit garçon. 
 
MAMA KARIMAMA 
Tu as perdu le sens de l’observation ma fille. Si ça continue, tu finiras bientôt comme ta mère, Athémé, qui ne distingue plus un éléphant d’un zèbre depuis qu’elle vit en ville. 
 
OUIDAH 
Elle, au moins, elle respecte mes choix sans juger. 
 
MAMA KARIMAMA 
Ta mère continue toujours à se prélasser toute la journée au soleil ?  
 
OUIDAH 
Tu veux insinuer que nous, dans le sud, passons notre temps à se la couler douce, pendant que dans l’est vous travaillez ? 
 
MAMA KARIMA, lui reprend l’enfant des bras 
Petite effrontée ! Je t’interdis de toucher à ma petite fille. 
 
OUIDAH, sort sa boite de maquillage 
Comme je regrette que Lokossa ton fils ne soit pas venu à ta place. On se serait bien amusé tous les deux.  
 
Elle se remet du rouge à lèvres 
 
FIN DE LA SCENE 5 
 
--------------- 
 
ACTE 1 / SCENE 6 
 
 
Dessin de Anne-Marie Obreja 
 
TOTALTARUS, arrive, le fusil sur l’épaule 
Allez, remuez-vous les enfants ! Ce n’est pas le moment de ralentir votre course ! Dites-vous bien que je ne compte pas reprendre le pays avec une armée de chèvres. (Il se décoiffe et salue Mama Karimama et Ouidah) Bonjour, Mesdames ! Soyez les bienvenue ! (Il est suivi de Natitingou) 
 
NATITINGOU, marche à cloche-pied (sur un seul pied)  
On en a encore pour longtemps, mon commandant ? 
 
TOTALTARUS 
Pour aujourd’hui, vous ferez huit fois le tour du hameau.  
 
MISS MARYL, surgit avec Roberto en marchant à cloche-pied  
Vous m’avez encore fourré dans un drôle de pétrin, Roberto. 
 
ROBERTO, tient la poule dans ses bras 
C’est toi la plus belle, ma poule ! C’est toi la plus belle ! 
 
MISS MARYL, lui donne un coup de coude 
Cela suffit votre numéro de charme avec ce volatile stupide ! 
 
TOTALTARUS, tire un coup de feu en l’air 
On se dépêche, les retardataires ! Et une, deux, une, deux… (Il ferme la marche derrière Miss Maryl, Roberto et Natitingou avec lesquels il quitte les lieux) Une deux, une deux, une, deux… 
 
DOYENNE NATHALIE, sort de la case en entraînant Cotonou  
Tu n’es pas venu ici pour me manger mes provisions, quand même. (Elle lui tire l’oreille)  
 
COTONOU 
Rends-moi mon oreille ! 
 
DOYENNE NATHALIE 
Tu vas t’asseoir sur ce banc et rester sage, compris ?  
 
COTONOU 
Oui, Maîtresse ! (Il aperçoit les instruments de musique) Dites donc, cette année, pour la fête, vous avez fait fort ! Vous avez même prévu la Kora, le balafon et la percussion ! Bravo ! 
 
DOYENNE NATHALIE 
Silence ! 
 
OUIDAH, qui se retouche les cils 
D’ailleurs, j’ai hâte que ça commence ! 
 
DOYENNE NATHALIE, la tire par le bras et l’entraîne vers le banc 
Tu veux bien te taire, toi aussi ! Allez, couchée !  
 
 
Dessin de Andreea D 
 
MAMA KARIMAMA, qui donne le biberon à sa petite fille 
On raconte dans le pays que tu as décidé de finir tes vieux jours en solitaire dans le hameau. Ce doit être pénible la solitude ?  
 
DOYENNE NATHALIE 
Cela ne te regarde pas.  
 
MAMA KARIMAMA 
Tu sais… il te faudrait un compagnon pour finir tes vieux jours. 
 
DOYENNE NATHALIE 
Ne te mêle pas de cela. A présent, va-t-en avec ta petite fille !  
 
MAMA KARIMAMA 
Alors, comme ça, tu n’as pas eu d’autres fiancés après le Chevalier Boncoeur. Tu as gâché ta vie, ma vieille. C’est dommage ! Tu n’auras pas la chance d’être grand-mère.  
 
DOYENNE NATHALIE, lève son bâton et la menace 
Fiche-moi la paix !  
 
(Soudain tout le monde s’immobilise) 
 
La nuit tombe lentement. Un feu de camp s’allume. 
 
FIN DE LA SCENE 9 
 
--------------- 
 
EPILOGUE 
 
 
Dessin de Ana Bulai 
 
MAMA KARIMAMA (berçant le baigneur) /  
DOYENNE NATHALIE (prenant l’apparence de Mam’selle Nathalie) 
LE CHEVALIER BONCOEUR (masqué et tenant une lance à la main) / COTONOU (jouant de la Kora ou de la guitare) / MAM’SELLE OUIDAH (jouant du balafon) 
 
 
MAMA KARIMAMA, berce l’enfant 
Ah ! Vous faisiez un joli couple, tous les deux, en ce temps-là ! 
 
DOYENNE NATHALIE, jette sa canne  
Je t’en prie, va-t-en !  
 
MAMA KARIMAMA 
Petite Nikki ! Petite Nikki ! Ouvre grand tes oreilles, mon enfant ! Le moment est venu pour nous de te conter l’histoire de Mam’selle  
Nathalie la déesse aux nattes bleutées…  
 
Cotonou joue de la Kora et Ouidah du balafon 
 
DOYENNE NATHALIE, retire son chapeau laissant apparaître de longues nattes bleutées 
J’étais très jeune en ce temps-là, et fraîche comme la rosée. 
 
Son visage rajeunit à ce moment-là et prend l’apparence de Mam’selle Nathalie 
 
MAMA KARIMAMA, danse lentement tout en berçant l’enfant 
Ce soir-là, Mam’selle Nathalie l’épicière attendait au coin du feu son futur fiancé, le Chevalier Boncoeur. Mais, il appartenait à une autre ethnie… 
 
MAM’SELLE NATHALIE, sort une brosse de la poche de son tablier et se brosse les cheveux tout en chantant 
Bien que mon père ne soit pas d’accord,et mes sœurs jalouses, le jour viendra où je t’épouserai mon bel amant. A toi seul je donnerai mon âme, Chevalier Boncoeur. 
 
LE CHEVALIER BONCOEUR, apparaît en chantant 
Bien que mon père ne soit pas d’accord,et mes frères jaloux, le jour viendra où je t’épouserai ma belle déesse. Ce soir je t’en fais le serment, Mam’selle Nathalie. 
 
Le Chevalier Boncoeur tient une lance et porte un masque.  
 
Le Chevalier et Mam’selle Nathalie s’arrêtent de chanter. Seule la Kora raisonne en fond sonore.  
 
Mam’selle Nathalie se lève. Le chevalier se dirige vers elle, s’agenouille, défait son bracelet du poignet et le place sur celui de Mam’selle Nathalie. 
 
LE CHEVALIER BONCOEUR, lui place le bracelet au poignet 
Bien qu’on nous l’interdise, scellons pour toujours notre union, afin que personne ne puisse jamais plus s’opposer à notre amour. En ces temps nouveaux ou Démocratie rime avec Liberté,je fais de toi, ma belle colombe, ma fiancée. 
 
Puis il l’enlace et l’embrasse 
 
MAM’SELLE NATHALIE 
Cependant, je crains que ce ne soit suffisant. Car selon la coutume, notre union doit être scellée en présence du conseil du village et de toute la famille.  
 
LE CHEVALIER BONCOEUR 
Tout à l’heure, je me rendrai dans le sud du pays pour combattre auprès de mes compatriotes citoyens l’ennemi de la république. Par ce geste, j’entends bien prouver à ton père que je suis digne d’être ton époux.  
 
MAM’SELLE NATHALIE 
Soit sur tes gardes, mon beau Chevalier, le commandant et ses soldats sont des guerriers sans foi ni loi.  
 
LE CHEVALIER BONCOEUR 
Je transpercerai le cœur du commandant avec ma lance, puis je lui arracherai et le rapporterai à ton père.  
 
MAM’SELLE NATHALIE 
Et si jamais ton plan venait à échouer ? 
 
LE CHEVALIER BONCOEUR 
Dans ce cas, un régime totalitaire renverserait notre belle république indépendante. La liberté, la fraternité et l’égalité voleraient aussitôt en éclat. Le peuple connaîtrait la famine et les conflits intertribaux reprendraient. Quant à moi, je ne pourrais plus remettre les pieds à Terre-en-Paix pour demander ta main. Je serais mis en prison ou alors chassé du pays et vivrais le restant de mes jours dans l’errance et la mendicité.  
 
MAM’SELLE NATHALIE 
Es-tu bien sûr de vouloir te rendre dans la capitale ? 
 
LE CHEVALIER BONCOEUR 
Je ne laisserai jamais le commandant prendre le pouvoir. Plutôt mourir ! (Il s’écarte d’elle) Une dernière chose avant de partir, prends bien soin du bracelet que je t’ai offert, celui-ci possède un pouvoir magique. Si jamais le hameau de Terre-en-Paix, bastion de l’ancienne résistance, venait à être attaqué par des militaires, dans ce cas, prie Oricha pour que le « Lion Indomptable » vous vienne en aide. (Il entend du bruit) J’entends venir quelqu’un ! (Il prend sa fiancée dans les bras et l’embrasse) Je reviendrais avec le cœur du commandant ! (Il s’enfuit) 
 
Cotonou continue de jouer de la kora. Mam’selle Ouidah l’accompagne au balafon 
 
Mam’selle Nathalie reprend peu à peu l’apparence de Doyenne Nathalie. Elle replace ses longues nattes bleutées sous le chapeau, puis regarde attentivement son bracelet.  
 
Le jour réapparaît lentement. Le feu de camp disparaît. 
 
La musique s’arrête. 
 
FIN DE L’EPILOGUE 
 
FIN DU 68ième EPISODE 
 
Affaire à suivre dans le 69ième épisode intitulé : 
« LE CHEVALIER BONCOEUR » (69ième épisode)